Barrierefreies Fernsehen

Die ARD setzt sich dafür ein, Fernsehen für möglichst viele Menschen zugänglich zu machen. Viele Sendungen werden deshalb mit unterstützenden Angeboten wie Untertiteln, Audiodeskription oder Gebärdensprache bereitgestellt. Hier erfahren Sie, welche barrierefreien Angebote es gibt und wie Sie diese nutzen können.

Der klassische Ausspielweg von Untertiteln über die Videotext-Seite 150 ist bei fast allen Sendungen verfügbar, die über Kabel, Satellit oder Antenne (DVB-T2) empfangen werden. Informationen zum Einschalten des Videotexts finden Sie hier: Untertitel am Fernseher aktivieren.

Beim digitalen Fernsehempfang (DVB-S, DVB-C) werden Untertitel als separater Datenstrom mitgesendet. Im Vergleich zum klassischen Videotext bieten diese eine modernere Optik mit besser lesbarer, geglätteter Schrift. Eine Anleitung, wie Sie DVB-Untertitel an Ihrem Fernseher einstellen, finden Sie hier: Untertitel am Fernseher aktivieren. 

An Smart-TVs lassen sich Untertitel auch über den HbbTV-Standard (die "Rote Taste") abrufen. Dieser Weg erlaubt eine besonders hochwertige optische Einbindung in das Fernsehbild. Eine Anleitung für diesen Empfangsweg finden Sie hier: Untertitel bei HbbTV einstellen. 

Die ARD strahlt einige Sendungen in Deutscher Gebärdensprache aus, darunter die  "Tagesschau" um 20 Uhr bei Phoenix sowie das Magazin "Sehen statt Hören". Weiterhin werden zahlreiche Sendungen mit Gebärdensprachdolmetschung bereitgestellt. Dieses Angebot kann im Fernsehen bei Bedarf über HbbTV zugeschaltet werden. Dabei handelt es sich um einen Zusatzdienst im Fernsehen, der über die rote Taste (Red Button) auf der Fernbedienung aufgerufen werden kann. Die Anleitung dazu finden Sie hier: Gebärdensprache über HbbTV einstellen.

Audiodeskription kann mit modernen Fernsehgeräten oder Receivern auf allen digitalen Verbreitungswegen empfangen werden - über Kabel, Satellit, Antenne oder Internet.

Bei Sendungen mit Audiodeskription steht eine zusätzliche Tonspur zur Verfügung. Diese kann über die Fernbedienung oder im Menü des Empfangsgeräts ausgewählt werden. Eine Anleitung zur Aktivierung finden Sie hier: Audiodeskription am Fernseher aktivieren.

Über HbbTV können Sie Audiodeskription auf vielen Smart-TVs und HbbTV-fähigen Receivern nutzen. In der ARD Startleiste lässt sich die Audiodeskription dauerhaft über den Menüpunkt "Audiokanal" in den Einstellungen aktivieren. Alternativ kann sie direkt für einzelne Sendungen und Videos im Player ausgewählt werden, sofern sie für den jeweiligen Inhalt verfügbar ist. Eine ausführliche Anleitung finden Sie hier: Audiodeskription über HbbTV einstellen.

Der Empfangsweg für die Sprachoptimierung ist bei fast allen Sendungen verfügbar, die über Satellit (DVB-S2), teilweise über Kabel oder Antenne (DVB-T2 HD) empfangen werden.  

Beim digitalen Fernsehempfang wird die Klare Sprache als separater Datenstrom mitgesendet. Diese Option kann meist über die "Audio"- oder "Option"-Taste der Fernbedienung ausgewählt werden (neben den Spuren für "Originalton" oder "Audiodeskription"). Eine Anleitung, wie Sie die Tonspur an Ihrem Fernseher einstellen, finden Sie hier: Klare Sprache am Fernseher aktivieren .

An Smart-TVs lässt sich die Klare Sprache bei unterstützten Sendern auch über den HbbTV-Standard (die "Rote Taste") finden. In den dortigen Menüs der ARD-Startleiste kann die optimierte Tonspur oft direkt aktiviert werden. Eine Anleitung für diesen Empfangsweg finden Sie hier Klare Sprache bei HbbTV einstellen.