Klare Sprache bei HbbTV einstellen 

HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) verbindet das klassische Fernsehsignal mit modernen digitalen Funktionen über das Internet. Dieser Standard ermöglicht den Zugriff auf die Tonspur Klare Sprache über eine grafische Benutzeroberfläche. Voraussetzung ist ein internetfähiger Fernseher oder eine Set-Top-Box, die HbbTV unterstützt und mit dem Internet verbunden ist. 

Mit der roten Farbtaste auf der Fernbedienung öffnen Sie in einem Sender der ARD die HbbTV-Startleiste. Wählen Sie anschließend im linken Seitenmenü das Zahnradsymbol für "Einstellungen" aus und öffnen Sie den Menüpunkt "Audiokanal". Dort können Sie die Tonspur "Klare Sprache" auswählen. Die Einstellung wird dauerhaft gespeichert und gilt auch für weitere Sendungen.

Die Tonspur Klare Sprache kann für die aktuell laufende Sendung direkt im HbbTV-Live-Player ausgewählt werden. Blenden Sie dazu während des Live-Programms die Bedienelemente ein, zum Beispiel über die Pfeiltaste nach oben oder die OK-Taste. Navigieren Sie anschließend mit den Pfeiltasten zum Menüpunkt "Sprache" (Sprechblasen-Symbol) und wählen Sie dort "Deutsch - klare Sprache" aus. Diese Auswahl gilt nur für die aktuelle Sendung und wird nach einem Senderwechsel in der Regel nicht beibehalten.

Über HbbTV können Sie auch in der ARD Mediathek nach Inhalten mit Klarer Sprache suchen. Öffnen Sie dazu in der HbbTV-Startleiste die Kachel "ARD Mediathek". Geben Sie anschließend in der Suche den Begriff Klare Sprache ein. In den Suchergebnissen werden Sendungen angezeigt, die häufig den Zusatz "mit Klarer Sprache" im Titel tragen.

Bei einzelnen Videos in der ARD Mediathek kann die Tonspur Klare Sprache auch direkt im Player ausgewählt werden. Starten Sie dafür den gewünschten Beitrag und blenden Sie die Player-Steuerung ein, zum Beispiel über die Pfeiltaste nach oben oder die OK-Taste. Öffnen Sie den Bereich "Sprache" (Sprechblasen-Symbol) rechts in der Player-Leiste und wählen Sie "Klare Sprache" aus. Diese Auswahl gilt nur für das aktuell abgespielte Video.

Möchten Sie die Tonspur Klare Sprache wieder ausschalten, drücken Sie erneut die rote Taste, um die Startleiste zu öffnen. Wählen Sie im linken Seitenmenü das Zahnradsymbol für "Einstellungen" aus. Dort gelangen Sie zum Menüpunkt "Audiokanal" und können "Klare Sprache" deaktivieren, indem Sie auf "Standardton" wechseln.

Wenn Sie Klare Sprache nur für die aktuelle Live-Sendung oder ein einzelnes Video in der ARD Mediathek aktiviert haben, können Sie die Tonspur über den Menüpunkt "Sprache" (Sprechblasen-Symbol) im jeweiligen Player wieder ausschalten. Wählen Sie dazu eine andere verfügbare Tonspur aus, zum Beispiel "Deutsch". Die Änderung gilt dann nur für die aktuelle Wiedergabe.