So entstehen Sendungen mit Audiodeskription
Wie werden Inhalte mit Audiodeskription produziert?
Für viele blinde oder sehbehinderte Menschen ist das Fernsehen die Hauptinformationsquelle. Durch die Audiodeskription wird ihnen vermittelt, was sie nicht sehen können.
Die Fernseh-Redaktionen beauftragen Hörfilm-Autorinnen und -Autoren mit dem Verfassen eines Text-Manuskripts für den Film, der audiodeskribiert werden soll. In diesen Erstellungsprozess werden auch blinde oder sehbehinderte Autorinnen und Autoren einbezogen. Das Manuskript wird dann von professionellen Sprecherinnen und Sprechern im Tonstudio aufgenommen.
Die Herausforderung für den Sprecher besteht darin, Handlung und Bilder des Beitrags möglichst knapp in den Dialogpausen zu schildern. Die Beschreibungen sollen den Film wenig beeinträchtigen und möglichst handlungssynchron erfolgen.
Ist die Aufnahme geprüft und abgenommen, mischt der Toningenieur die neue Tonspur aus Originalton und zusätzlicher Bildbeschreibung. Dann kann der audiodeskribierte Beitrag auf Sendung gehen.
Die Fernseh-Redaktionen beauftragen Hörfilm-Autorinnen und -Autoren mit dem Verfassen eines Text-Manuskripts für den Film, der audiodeskribiert werden soll. In diesen Erstellungsprozess werden auch blinde oder sehbehinderte Autorinnen und Autoren einbezogen. Das Manuskript wird dann von professionellen Sprecherinnen und Sprechern im Tonstudio aufgenommen.
Die Herausforderung für den Sprecher besteht darin, Handlung und Bilder des Beitrags möglichst knapp in den Dialogpausen zu schildern. Die Beschreibungen sollen den Film wenig beeinträchtigen und möglichst handlungssynchron erfolgen.
Ist die Aufnahme geprüft und abgenommen, mischt der Toningenieur die neue Tonspur aus Originalton und zusätzlicher Bildbeschreibung. Dann kann der audiodeskribierte Beitrag auf Sendung gehen.